воскресенье, 23 июня 2013 г.

df 2013

Maybe you remember my last year post about the Physicist's Day, which is one of the best festivals in the whole university, popular not only among physicists. We have on organizing comitee, every member of which has it's own event to prepare and conduct at the Pysicist's Day. This year (which is my third one at the comitee) I had "double duty", cause I made two "events" - first of all it's drawing and decorating the faculty, what I do for four years now, and the second is an event called The Procession.

У меня в блоге небольшие изменения: теперь я буду дублировать все свои посты на русском языке. С самого начала я этого не делала, потому что хотела, чтобы мой блог могли читать люди со всего света, все сразу же писала на английском. Это было нелегко, сразу стало заметно, как "хромает" стилистика текста, все получалось довольно плоско и скучно, но со временем кажется становится лучше - то, что я читаю сейчас, нравится мне гораздо больше. Однако, я люблю сочинять тексты и хочу развивать и свой родной язык, поэтому теперь буду писать для вас и на английском, и на русском. Это не будет дословный перевод, просто одни и те же события в вольном пересказе на двух языках; по-прежнему сначала я буду писать свой пост на английском. Надеюсь, кому-нибудь это да пригодится :). Итак, начнем.
День Физика - традиционный праздник на моем факультете, один из старейших в университете (ему более тридцати лет), и каждый год на него приходит несколько тысяч человек. Уже третий год я состою в оргкомитете Дня Физика, каждый член оргкомитета отвечает за свое мероприятие. В этом году так сложилось, что я была ответственна сразу за два: за художников, которые помогают в украшении факультета и не только, и за Шествие - одно из самых первых мероприятий, которые вообще стали проводить.





My "job" starts much earlier with my artists group. We draw different posters, brace and a huge cloth which we call "front" - this hangs on the frontward part of the faculty building during the Physicist's Day. Also I'm on duty of creating different souvenir stuff - T-shirts, badges, cups and etc.

В отличие от других членов оргкомитета, уже за несколько недель до Дня Физика я вместе со свой группой художников начинаю оставаться на ночь на факультете, чтобы рисовать. Мы рисуем огромное множество плакатов, растяжки, фасад - полотно размера 81 квадратный метр, которое висит на фасаде факультета весь День Физика. Кроме того, я помогаю создавать символику - футболки, значки, чашки и всякие другие вещи, которые затем продаются.


The brace I created *proud emotions here*.

Моя растяжка *гордость*.


Hats for the Procession.

Шапочки для Шествия.






There's ofcourse no cloth size 81 square meters, so we sew it on one night. Sewing it just before my paper defence wasn't the best idea, but I made it!

За неимением цельного куска ткани в 81 кв. метр, фасад шьется. На это уходит ночь где-то на неделе до Дня Физика, ведь его еще и надо раскрасить! В этом году мы его шили в ночь до защиты моей курсовой работы. Что же, я люблю рисковать :) Все было в порядке, защитила на пять!


So it's morning on the Physicist's Day, and the Procession starts!

Начало Шествия!




Find me with the loudspeaker! It was my first experience with ruling the crowd. I have to admit that's hard, but so funny!

Найдите меня, я с громкоговорителем! Впервые мне довелось руководить такой толпой, это совсем нелегко, но кажется все удалось!


Crowds of people, as usual. It started raining actually, but nobody cared!

Гигантские толпы народу, как и всегда. Во время концерта началась гроза, дождь, но кому есть дело? :)


Me, Lena and Natasha.




After-party in a club.


20 комментариев:

  1. Yoy know to be so elegant and chic, in each occasion


    Would you like follow each other? I’ll be sooo glad =) Let me know =)
    addictbeiconic.blogspot.com

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Wow, I'm pleased. I would love to follow each other!

      Удалить
  2. You've done a great job, dear!!!!!!!

    Have a Wonderful Week,

    Nicole

    www.nicoleta.me

    ps.my 1st ever video on my blog.

    ОтветитьУдалить
  3. So cool !
    Xxo

    http://freedame-fashion.blogspot.com

    ОтветитьУдалить
  4. This looks like an amazing event but I bet so much work has gone into it!

    I invite you to have a look at a new section on my blog: Shop My Closet

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. thank you) Yeah, two months of work for one day only, but it does worth it!

      Удалить
  5. Great pics!!!



    Have a nice day!
    addictbeiconic.blogspot.com

    ОтветитьУдалить